从社会语言学角度分析英语语言中的性别差异
社会语言学被定义为语言与社会关系的研究, 其包括语言和社会这两个部分。性别、民族、种族、文化和地域都影响着语言。语言中的性别差异, 不仅是男女两性在行为举止方面的一个表现, 而且也是男女两性在生活习惯、态度和方式的一个反应。也可以说, 语言是社会生活中的一面镜子。本文通过这面镜子, 看到英语语言体现出来的性别差异, 以此加深我们对语言性别的认识, 以免在使用语言的过程中发生语言性别歧视现象。
一、男女性别语言差异的具体表现
1、话题选择方面的性别差异
通常来讲, 男人更倾向于选择政治、军事、经济等领域。而女人往往更感性, 谈论生活、家庭、情感话题。男人不常在别人面前表达自己的感情, 不像男人, 女人更倾向于直接表达自己对话题的感情。男人喜欢谈论体育赛事, 工作环境, 相反的, 女人谈论家庭事务和孩子。
2、语音语调差异
男女由于生理上的差异, 发声器官特点也有很大的不同。不同于女人, 男人的声带又粗又长, 同时又比较松, 这就使男人的声音有磁性, 方便表达相对严肃的话题。但在实际的应用过程中, 语言的使用会受到语言氛围、社会方面和个人素质的影响, 女性会故意降低说话时的语气, 只有在相对放松自由的环境下, 女人的音调会高于男人。女人的发音对男人来说相对标准规范, 这种现象存在社会的各个方面。此外, 妇女教育水平越高, 与标准语言的距离越近。
语言学家通过对文献进行研究发现, 女人在说话时常常使用疑问语气, 常常伴随着语调的起伏变化, 但是男人却不尽相同。比如, 在被问到“what time does the shopping mall close”这类问题时, 女子更喜欢用声调的疑问句来回答, 而男子更偏爱用肯定的降调来回答。
3、词汇差异
女子喜欢强势词语, 经常地使用诸如像so, much, quite, vastly这样的强势表达。一般认为, 女性对颜色词的习得和使用高于男性, 女性对色彩的偏好大于男性。此外, 女子偏爱感叹词语。想goodness, gracious, dear me之类的感叹词, 大都见于女子言语之中, 而Oh dear这种感叹形式男子不用。除了感叹词, 性别差异在英语诅咒语的选用形式和使用频率上, 也有明显反映。女子倾向于使用委婉说法, 俚语则是男子的话语权利。
4、句法差异
女子常用反义疑问句。例如在购物时, 丈夫会通常对妻子说:“This dress is better.”但妻子在说一样的意思时, 通常说:“This dress is better, isn’t it?”使用反义疑问句来建议其他人做某事, 更加的委婉间接。但男子更喜欢用祈使句或陈述句来直接的表达他们的看法、要求和命令。在英语方言之中, 男女也存在明显的差异。女子的语言使用显得更为标准规范。例如, 男子说:He walks too slow, 而女子说:He walks too slowly.严格遵守了英语中副词修饰动词的语法规则, 句子显得得体规范。
二、造成语言差异的主要原因
1、生理因素
男女由于先天性上的生理不同, 会产生语言使用上的男女差异。男女在生殖系统、体格结构、荷尔蒙分泌, 甚至大脑结构与功能方面的不同, 都是产生语言使用不同的原因。
2、社会分工的不同
长时间以来, 人们相信“男主外, 女主内”。男性可以出去工作努力赚钱养家, 他们是权力的代表;但妇女通常被当做是弱者, 待在家里照顾孩子, 服侍公婆和丈夫是她们的责任, 很少有机会能参与到社会中去。
3、社会地位的不同
长期以来, “男尊女卑”的思想一直存在人们的思想当中。社会对女子存有很大的偏见, 她们不能享受到与男子同等的待遇。这对男女语言差异有很大的影响。例如, 女子语言形式标准正确, 言语行为礼貌客气, 交际模式委婉有度, 都是受社会影响的结果。
4、文化心理因素
在任何一个国家极其文化中, 人们对于男女角色有着不一样的期许。比如, 女性说话时应温柔、大方;但男性要豪爽、粗犷。这会使人们严格遵循这种定式来规范自己。同样的, 在英美文化中, 女性说话要展现淑女特点, 发音标准、语法正确。相反的, 男性说话时要展现男人的阳刚之气, 所以男性说话时伴有脏话是可以宽恕的。逐渐地, 男性和女性在说话时就存在不同了。
三、结语
从上面的论述可以看出, 性别、语言和社会之间有着密切的联系。伴随着社会的不断进步与发展和性别分工的差异, 慢慢的产生了男女在语言使用上的不同。通过了解性别语言的差异, 我们可以更好地了解和学习英美文化, 这样会减少语言使用过程中的误解和冲突, 更好地使用英语。
摘要：男性女性在社会语言的使用方面有很大的不同, 如语言风格、语言形式等。社会语言中的性别差异现象是社会语言学研究的主要内容之一, 本文会从社会语言学角度下对英语语言的性别差异的原因、具体表现、意义进行分析。
关键词：英语,语言性别差异,社会语言学
参考文献
[1] Trudgill, Peter.Sociolinguistics:An Introduction to Language and Society[M].London:Penguin Books, Harmondsworth, 1974.
[2] 朱红燕, 周丽华.从社会语言学视角看英语语言性别差异[J].辽宁行政学院学报, 2006 (05) .
[3] 王德春.社会心理语言学[M].上海:上海外语教育出版社, 1998.
点击下载文档文档为doc格式