汉拼字母词探弊

把汉拼字母词都读成英文字母音这给学界提出了一个不能充耳不闻和必须下决心尽早解决的课题, 因长期放任自流不仅会对语言生活造成不良影响, 还会对一代一代学子的语言学习, 不同层级的语言教学带来无法摆脱的矛盾纠缠, 同时, 它还会损害国家的权威信誉。

至于汉语拼音字母到底该选择哪种读音, 这当然要经过学界的充分讨论。依笔者之见, 还是应首选英文字母读音。理由一, 既然当初我们的前辈学者高瞻远瞩选择了最具国际通用性的拉丁字母做记录汉语的记音工具, 那么我们现在何不再次选择还是最具国际通用性的英文字母音来做汉语的字母读音呢?广泛的通用性不仅方便中国人自己, 也方便全世界。理由二, 在中国, 英文字母读音具有深厚的群众基础, 凡受过九年义务教育的人都非常熟悉。学习一套字母读音可兼用两种语言, 省时省力, 又没有负作用, 何乐而不为?理由三, 原读音规定跟汉语音系并无直接的内在联系, 不像日语和俄语那样每个字母音与单词里该母的读音基本一致, 学用都省时省力。汉语拼音方案》规定的字母读音并不具备种直接的一致对应性。因此, 原来读音规因缺乏适用性而显得多此一举。基于上三条理由我们认为修改字母读音应该是早晚的事, 而且早修改比晚修改利多弊少。

摘要：把汉语词语用拉丁字母缩写成的字母词我们称为汉拼字母词。汉拼字母词记录的是汉语, 理应读《汉语拼音方案》规定的字母音, 可实际社会语言生活中人们却都读成英文字母音。针对政策规定与约定俗成形成的矛盾, 本文除持应尊重约定俗成法则, 还对汉拼字母词自身存在价值提出质疑。

关键词：汉拼字母词,读音困惑,不造不用