法律英语学习资料大全

第一篇：法律英语学习资料大全

法律英语学习资料大全

分享法律英语学习资料(特全)来源： 贾秋栋的日志

美国法律概览

法律制度 Legal System司法系统 Judicial System

刑法 Criminal Law侵权法 Tort Law

保险法 Insurance Law环境保护法

Environmental Law民事诉讼程序 Civil Procedure

基础法律英语系列 一 法律基础知识二 法律的分类三 犯罪的分类四 证据

名师讲堂

法律职业 Legal Profession

法律教育 Legal Education

行政法Administrative

宪法 Constitution

Law

民权法 Civil Rights Law合同法 Contract Law财产法 Property Law公司法 Corporation Law商法 Commercial Law税法 Tax Law

知识产权法 Intellectual

家庭法 Family Law

Property Law

刑事诉讼程序 Criminal 证据规则 Rules of ProcedureEvidence

实用法律英语系列 一 劳动法二 财产法三 家庭婚姻法四 继承法

商贸法律英语系列 一 公司法二 票据法

三 国际贸易术语四 合同基本条款

沙丽金教授 – 法律英语精品课程

法律英语听力MP3合集

Insurance 保险Process 传票Law 法律

Citizens’ right 公民权利International law 国际法Partnership 合伙

张法连教授 – 法律英语证书(LEC)考试

Environment protection 环境保护Prosecutor 检察官Encumbrance 财产负担Jurisprudence 法理Offense 犯罪

Jurisdiction 管辖权

Customs and tariff 海关和关税Settlement 和解

Real property 不动产Judge 法官Court 法庭

Company law 公司法Negligence 过失行为

Contract and agreement 合同和协议Marriage and family life 婚姻和家庭

Traffic 交通Police 警察Lawyer 律师Instrument 票据Appeal 上诉

Death penalty 死刑Costs 诉讼费

Shipping and maritime law 货运和海

Juvenile delinquency 未成年人违法

商法

Loan and lease 借贷和租赁Punishment 刑罚Legislation 立法Remedy 救济Jury 陪审团Contempt of court 藐视法庭Tort 侵权Bankruptcy 破产Trial 审判Tax 税收Pleading 诉辩状Litigation 诉讼ownership 所有权Agency 委托代理Consumer’s right 消费者权益Trust 信托

Criminal law principles 刑法原则Criminal investigation 刑事侦察Medical care 医疗保健Duty 责任Transaction 业务交易Bidding 招投标

Plaintiff and Defendant 原告和被告Intellectual property 知识产权Debt 债务Will and Succession 遗嘱和继承Securities 证券Gift 赠与Arbitration 仲裁Evidence 证据

法律文书翻译模板 合同章程类翻译模板 中外合资企业章程中外合资经营企业合同销售代理合同国际货物销售合同房屋租赁合同销货确认书

诉讼仲裁类翻译模板 仲裁裁决书民事起诉状民事答辩状传票

公证证明类翻译模板 户口簿出生公证身份证成绩单完税证明驾驶证毕业证结婚证银行存款证明营业执照在读证明

法律翻译词汇总类 常用词汇注释常见拉丁词汇Glossary基础法理

法律翻译易混淆词

合同翻译中最易混淆的七组词语经常翻译错误的14个法律词汇五组容易混淆的英文刑事罪名香港与内地对常见法律词汇的不同翻译

普通合同劳动合同工程合同

法庭诉讼类翻译常用词汇 民事判决书法庭英语

知识产权类翻译常用词汇 著作权专利

相关类别法翻译常用词汇 民商法票据行政法法理刑法海商

其他翻译常用词汇 移民、出国留学申请56个民族的英文名称

诉讼

商标

保险交通婚姻继承

法律翻译技巧集锦

法律翻译者必需具备的法律知识

学习法律翻译，入门时碰到的最大困难就是不熟悉法律的基本词汇及其确切的法律概念。这几篇文章从一系列常用的法律专业词汇及其基本概念入手，介绍法律运作的基本原理和程序，从数以万计的英文法律词汇中筛选出最常用、最重要的数百个。对这几百个法律词汇的意义，从普通法、各法系的刑法、刑事诉讼法、民事诉讼法的角度上加以辨析，阐明其法律上的一般概念及其在某个法律体系中的功用，旨在为学习法律翻译的人士提供一些必备的法律基础知识。

合同翻译技巧

翻译合同时绝对不能忽视合同翻译中最易混淆的七

复合句的三种译法

的三大细节组词语

状语的定位直接影响英文

简单长句的翻译技巧并列长句的翻译技巧

合同翻译的效果吗?

法律文书翻译技巧

各种刑事罪名及相关概念解释

各地刑事诉讼程序及刑罚

民事诉讼程序及相关概

起诉书与起诉状的区别及翻译要点如何准确的翻译户口簿?

民事答辩状的翻译要点涉外公正书翻译常见问题

常见句型翻译技巧

Otherwise 除„之外Subject to 依据„Without prejudice to 在不影响„情况下Where 如„Anyperson who „ shall 界定何种行为受怎样

For the purpose of 就„而言

的处罚

Provided that 如„，但„Save/except 除„外Notwithstanding尽管„，即使„In respect of 表示相关“的”字句的八种译法

法律英语主要情态动词的使用和翻译

在法律英语中，主要情态动词或使用频率最高的情态动词只有shall, may, must等三个。搞清楚这三个情态动词的用法和翻译对整个法律翻译来说至关重要。

May not 与shall

MayShallShall的各种译法

not

shall与must的用法和译法对比什么情况下shall可以不译?

“将”、“要”、“可”是shall的最shall, may和must的否定句应该如何恰当译法吗?翻译?shall和should的不同用法

法律英语中古旧词语的使用和翻译

hereby

法条中‘以上’和‘以下’应该如何翻译?

herein

hereto

therein

whereas

法律翻译常用法规

中英文对照 宪法类

主要包括《宪法》法典和其他宪法性法律。 宪法立法法国旗法国籍法国徽法国务院组织法香港特别行政区基本法澳门特别行政区基本法

民商法类

调整作为平等主体的公民、法人或者公民与法人之间的财产关系、人身关系及

商事关系法律 民法通则证券法婚姻法著作权法

著作权法实施条例

合同法担保法企业破产法专利法

专利法实施细则

公司法保险法海商法商标法

商标法实施细则

物权法票据法

财产保险合同条例信托法

行政法类

调整国家行政管理活动中各种社会关系的法律规范的总和 行政复议法行政处罚法行政许可法治安管理处罚法海关法教育法公务员法兵役法标准法

行政监察法保守国家秘密法国家赔偿法

诉讼法类

又称“程序法”，是指规定实现权利和义务的过程中的有关诉讼程序的法律。 刑事诉讼法民事诉讼法行政诉讼法法官法 律师法检察官法

刑法类

规定犯罪和刑罚的法律。刑法

国家安全法

国家安全法实施细

则

第二篇：法律英语学习经典网站大全

1 FindLaw ：是律师和其他职业的人搜索法律信息的综合资源。提供了三种搜索网上法律资源的途径：法律评论--各种法律评论和期刊的摘要;法律搜索--搜索引擎;和法律资源索引。索引包括的范围有：法律学校、国家法律资源、法律职业和专家咨询等。 国外著名法律站点

2 Federal Law Resource fedlaw.gsa.gov 国外著名法律站点

3 Federal Web Locator ：/包括238个国家，岛屿和地区的4000多个网站的目录索引，还有850多个本地保存的网页和下载文件。提供网上和法律及法律职业有关的信息，重点在美国。 国外著名法律站点

9 Law Forum ：法律网站搜索引擎，来自Alta Vista. 国外著名法律站点

11 Law Street ：供了美国五十个州的法律以及联邦法律概要;法律新闻及分析;国家可查询律师数据库;关于名人事件的原始文件、以及律师工具。 国外著名法律站点

12 LawCrawler ：为法律研究而设计的搜索工具，使研究人员将注意力集中在寻找特定领域内的法律信息。其搜索引擎包括美国与世界，美国与巡回法庭，加利福尼亚，美国其他州，以及其他国家。 国外著名法律站点

13 Legal Information Institute of Cornell Law School ：www.law.cornell.edu/是公认的网上重要的法律资源。广泛收集了美国法律资源，特别是最近和以前的最高法院判决、超文本版本的美国法典、美国宪法、联邦条例、联邦证据规则和联邦民事审判规则、纽约上诉法院最近的意见和美国法律规范图书馆的注释。此外还收集了相当不错的外国和国际法律资料。 国外著名法律站点

14 Office of The Law Revision Council uscode.house.gov 国外著名法律站点15 U.S. Constitutions ：www.law.cornell.edu国外著名法律站点

16 Virtual law library ：www.law.indiana.edu/v-lib/国外著名法律站点

17 VS Court Locator ：www.law.emory.edu/fedcts/国外著名法律站点

18 美国法律文献检索指南 lawlib.slu.edu 国外著名法律站点

19 美国司法部 ：www.usdoj.gov国外著名法律站点

20 如何运用因特网找到和更新美国法典 law.uark.edu/arklaw/aglaw/usc/uscupdate.htm) 国外著名法律站点

21 网上美国法典 law.uark.edu/arklaw/aglaw/usc/uscswall.htm 国外著名法律站点 另外，好律师网有英文法规和文本：等。

第三篇：医院法律法规学习计划大全

庆云县人民医院

2014卫生法律法规培训计划

为了加强我院医务人员的卫生法律意识，更好规范我院的诊疗活动，也能使全院职工更好的懂法、守法，切实保障医疗安全，不断提升我院的医疗质量。现根据我院的实际情况，特制定本的法律法规培训计划。

一、 培训的目的

为进一步提高员工的法律法制意识，提高法制管理能力和水平，构建“平安医院”，为医院的总体运行创造良好的法制环境。因此有必要对适合我院的相关法律、法规、标准进行详细的培训。通过学习培训有利于提高员工的法律意识，规范员工的操作，减少医疗事故的发生，进一步提高员工的综合素质。

二、 组织领导

各部门应及时了解以自身工作相关的法律法规及政策的更新与调整，由医务科具全面组织负责培训与传达工作，制定培训的计划。培训的相关法律法规、标准及其他要求等内容由相应部门负责人进行整理及准备。除全员性质的培训外，科内学习与培训由科室负责人组织开展，各科室负责人或科护士长对各个科室和部门的学习情况进行监督和检查。

三、 培训主要内容

医院结合自身情况，对我院人员主要进行如下法律法规、标准的学习和培训：

(一)医生以《执业医师法》、《医疗事故处理条例》、《侵权责任法》《医务人员行为规范》、《医疗机构管理条例》、《医师外出会诊管理暂行规定》、《麻醉药品临床应用指导原则》、《精神药品临床应用指导原则》、《抗菌素临床应用指导原则》为主要学习内容;

(二)护士以《护士管理办法》为主要学习内容;

(三)药剂师以《药品管理法》、《医疗机构药事管理暂行规定》、《抗菌药物临床应用指导原则》、《处方管理办法试行》为主要学习内容。

四、 学习培训形式

(一)全员集中培训，主要包括：新出台的相关法律法规、标准及相关要求;上级主管部门要求必须全员传达的相关规定;院内依法制定的规章制度。

(二)小范围的集中讲座，如医师人员、护理人员、药剂人员等，主要包括具有岗位针对性的一类法律法规培训学习。

(三)科室内部自行培训，为最有效深入的学习形式。由科主任负责进行，内容主要为将法律法规及相关规范与日常工作的结合，利于医务人员更好的落实与执行国家的有关规定。

(四)岗前培训，将法律法规加入岗前培训内容，真正使普法覆盖全院，消除新职业的法律盲点，持续保障医疗质量，杜绝医务人员违法违纪行为。

五、培训要求

医院每年必须对国家相关法律法规进行两次以上地全员性质培训学习，此外，对于上级部门要求组织学习的相关规定必须由医务科组织全院工作人员进行集中培训。岗位培训(如医师、护理人员、药剂人员、检验人员等)的组织与实施，由医务科负责，各分管领导负检查与监督责任。对于院务会议要求传达的或与科室相关的新法规、新标准及要求，由各科主任对本科室人员进行培训传达。对院级的培训、学习要记录在案。同时各科室负责人还应主动督促本科室人员在空余时间加强自学，不断提高自己的法律意识。

医务科

2014年1月26日

第四篇：法律诊所案卷学习总结报告大全

据学校研究生部培管办的安排，xx年级法硕一班组织了为期两个月的案例分析活动。本次活动，组织工作得力，导师悉心指教，效果十分明显，同学们都感到受益匪浅。

一班选派七位同学组成案例分析小组。小组成员进行了细致分工：每两人分别扮演原告、被告与法官，分头负责起草起诉状、原告代理词;答辩状、被告代理词;法院判决书。

本次案例分析活动，使同学们增强了业务能力，掌握了实践技能。每位同学对如何开展阅卷工作，掌握争议焦点，起草民事诉讼相关法律文书，既有感性体验，更有理论提高。但是，由于本次活动时间有限，同学们都深感实践活动还不够深入，实践活动的许多关键性环节还未掌握。正如张平副院长所言：阅卷与起草法律文书，在搞懂基本流程之后，关键是要加强实践练习，要在练习过程中提高把握细节的能力。谁掌握了细节，谁就掌握了主动，谁就可以更快地成为办案高手。

法律诊所活动(案卷学习)带给我们的几点启示：

第一、实践环节需系统化。希望在法硕入学后立即在全体学生中开展类似本次的案例分析活动，使同学们在第一学期就掌握阅卷技巧，具备起草各类法律文书的技能。第二学期深入到如何把握案件争议焦点，研究证据和法律依据，掌握攻防技巧。第三学期开展模拟法庭，以考核的办法进一步强化学生在诉讼活动中的实战能力。

第二、实践活动需规范化。充分发挥校外导师和应用法学院导师的作用。校外导师直接进校开展教学活动，教学效果与我们的预先设想的不相吻合。如果让这些导师承担学生实践活动的指导工作，也许效果更加明显。具体方法能否设计为：法硕新生入学，即分为每十五至二十人一组的实践小组，每组选举一名联系人，负责对外联络导师，对内组织学生开展实践活动。每位校外导师(或应用法学院的相关导师)带一个实践小组，根据第一项建议的内容，分派学生开展具体案件的分析。校外导师对学生的实践能力锻炼，全程负责。

范文网【】

将实践环节的全部教学内容，纳入学生平时成绩予以考核。

第三，实践活动需普及化。实践能力应该是法硕同学最大的就业竞争力。目前，法硕同学真正参与实践活动的人很少，毕业之际许多同学都会为之后悔或惋惜。主要的原因是学生对实践环节的重要性认识不足。为此有必要在这方面给学生施加一定的压力，必须使全体法硕学生参与到实践活动中。

本次活动得到应用法学院的大力支持，特别要感谢张平副院长，他不仅为每个诊所小组挑选了优秀的指导老师，还亲自承担我们小组的指导工作。我们希望jm研究生这样的活动能持续开展下去。

第五篇：拆违所涉法律法规学习资料

《公路法》根据2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国公路法〉的决定》第二次修正)

第三十四条 县级以上地方人民政府应当确定公路两侧边沟(截水沟、坡脚护坡道，下同)外缘起不少于一米的公路用地。

第五十六条 除公路防护、养护需要的以外，禁止在公路两侧的建筑控制区内修建建筑物和地面构筑物;需要在建筑控制区内埋设管线、电缆等设施的，应当事先经县级以上地方人民政府交通主管部门批准。

前款规定的建筑控制区的范围，由县级以上地方人民政府按照保障公路运行安全和节约用地的原则，依照国务院的规定划定。 建筑控制区范围经县级以上地方人民政府依照前款规定划定后，由县级以上地方人民政府交通主管部门设置标桩、界桩。任何单位和个人不得损坏、擅自挪动该标桩、界桩。

《公路安全保护条例》已经2011年2月16日国务院第144次常务会议通过，现予公布，自2011年7月1日起施行。总理 温家宝 二零一一年三月七日[1] 第十一条 县级以上地方人民政府应当根据保障公路运行安全和节约用地的原则以及公路发展的需要，组织交通运输、国土资源等部门划定公路建筑控制区的范围。

公路建筑控制区的范围，从公路用地外缘起向外的距离标准为：

(一)国道不少于20米;

(二)省道不少于15米;

(三)县道不少于10米;

(四)乡道不少于5米。

属于高速公路的，公路建筑控制区的范围从公路用地外缘起向外的距离标准不少于30米

《中华人民共和国城乡规划法》自2008年1月1日起施行 第九条 任何单位和个人都应当遵守经依法批准并公布的城乡规划，服从规划管理，并有权就涉及其利害关系的建设活动是否符合规划的要求向城乡规划主管部门查询。

任何单位和个人都有权向城乡规划主管部门或者其他有关部门举报或者控告违反城乡规划的行为。城乡规划主管部门或者其他有关部门对举报或者控告，应当及时受理并组织核查、处理。

第六十五条 在乡、村庄规划区内未依法取得乡村建设规划许可证或者未按照乡村建设规划许可证的规定进行建设的，由乡、镇人民政府责令停止建设、限期改正;逾期不改正的，可以拆除。

第六十六条 建设单位或者个人有下列行为之一的，由所在地城市、县人民政府城乡规划主管部门责令限期拆除，可以并处临时建设工程造价一倍以下的罚款：

(一)未经批准进行临时建设的;

(二)未按照批准内容进行临时建设的;

(三)临时建筑物、构筑物超过批准期限不拆除的。

第六十八条 城乡规划主管部门作出责令停止建设或者限期拆除的决定后，当事人不停止建设或者逾期不拆除的，建设工程所在地县级以上地方人民政府可以责成有关部门采取查封施工现场、强制拆除等措施。

土地管理法

第四十三条 任何单位和个人进行建设，需要使用土地的，必须依法申请使用国有土地;但是，兴办乡镇企业和村民建设住宅经依法批准使用本集体经济组织农民集体所有的土地的，或者乡(镇)村公共设施和公益事业建设经依法批准使用农民集体所有的土地的除外。

前款所称依法申请使用的国有土地包括国家所有的土地和国家征收的原属于农民集体所有的土地。

第五十七条 建设项目施工和地质勘查需要临时使用国有土地或者农民集体所有的土地的，由县级以上人民政府土地行政主管部门批准。其中，在城市规划区内的临时用地，在报批前，应当先经有关城市规划行政主管部门同意。土地使用者应当根据土地权属，与有关土地行政主管部门或者农村集体经济组织、村民委员会签订临时使用土地合同，并按照合同的约定支付临时使用土地补偿费。 临时使用土地的使用者应当按照临时使用土地合同约定的用途使用土地，并不得修建永久性建筑物。

临时使用土地期限一般不超过二年。

《城市市容和环境卫生管理条例》已经一九九二年五月二十日国务院第一O四次常务会议通过，现予发布，自一九九二年八月一日起旅行。

第九条 城市中的建筑物和设施，应当符合国家规定的城市容貌标准。对外开放城市、风景旅游城市和有条件的其他城市，可以结合本地具体情况，制定严于国家规定的城市容貌标准，建制镇可以参照国家规定的城市容貌标准执行。第十四条 任何单位和个人都不得在街道两侧和公共场地堆放物料，搭建建筑物、构筑物或者其他设施。因建设等特殊需要，在街道两侧和公共场地临时堆放物料，搭建非永久性建设物、构筑物或者其他设施。因建设等特殊需要，在街道两侧和公共场地临时堆放物料，搭建非永久性建筑物、构筑物或者其他设施的，必须征得城市人民政府市容环境卫生行政主管部门同意后，按照有关规定办理审批手续。

第三十六条 有下列行为之一者，由城市人民政府市容环境卫生行政主管部门或者其委托的单位责令其停止违法行为，限期清理、拆除或者采取其委托的单位责令其停止违法行为，限期清理、拆除或者采取其他补救措施，并可处以罚款;

(一) 未经城市人民政府市容环境卫生行政主管部门同意，擅自设置大型户外广告，影响市容的;

(二) 未经城市人民政府市容环境卫生行政主管部门批准，擅自在街道两侧和公共场地堆放物料，搭建建筑物、构筑物或者其他设施，影响市容的;第三十七条 凡不符合城市容貌标准、环境卫生标准的建筑物或者设施，由城市人民政府市容环境卫生行政主管部门会同城市规划行政主管部门，责令有关单位和个人限期改造或者拆除;逾期未改造或者未拆除的，经县级以上人民政府批准，由城市人民政府市容环境卫生行政主管部门或者城市规划行政主管部门组织强制拆除，并可处以罚款。

第九条 城市中的建筑物和设施，应当符合国家规定的城市容貌标准。对外开放城市、风景旅游城市和有条件的其他城市，可以结合本地具体情况，制定严于国家规定的城市容貌标准，建制镇可以参照国家规定的城市容貌标准执行。

第十条 单位和个人都应当保持建筑物的整洁、美观。在城市人民政府规定的街道的临街建筑的阳台和窗外，不得堆放、吊挂有碍市容的物品。搭建或者封闭阳台必须符合城市人民政府市容环境卫生行政主管部门的有关规定。

石家庄市再生资源回收利用管理条例

第七条 再生资源回收管理部门应当会同规划、商务、发展和改革、环境保护等行政主管部门，按照城市总体规划，根据本地经济发展水平和社会发展状况，制定再生资源回收体系建设规划，报本级人民政府批准后实施。 第八条 再生资源回收管理部门应当按照再生资源回收体系建设规划，统筹安排再生资源回收企业和网点布局，组织协调社区回收站(点)和集中分拣处理场所建设，负责制定回收行为规范。

第十二条 再生资源回收企业和集中分拣处理场所应当具备下列条件：

(一)与居民区、医院、学校、办公区等公共场所相对隔离;

(二)有外墙围挡，不影响城市容貌;

(三)地面硬化，运输道路畅通;

(四)再生资源分类储存，采取防扬撒、防渗漏等防止污染环境的措施;

(五)定期进行消毒;

(六)防火、防盗设施齐全。

第十三条 从事再生资源回收经营活动的单位和个人，应当符合工商行政管理登记条件，依法办理营业执照。

工商行政管理部门应当按照再生资源回收体系建设规划确定的场所，核发营业执照。

第十四条 再生资源回收经营者在取得营业执照后30日内，向经营场所所在地的再生资源回收管理部门备案。 回收生产性废旧金属的企业和回收非生产性废旧金属的经营者，在取得营业执照后1日内，还应向经营场所所在地。