英语翻译实习心得体会

当对生活有所感悟时，应当记录下来心得体会，这可以让我们在回首岁月时，了解自己的心灵成长之路。那怎么写出言辞合适的心得体会呢？以下是小编精心整理的《英语翻译实习心得体会》，希望对大家有所帮助。

第一篇：英语翻译实习心得体会

英语实习生实习心得

又一个转折

大四，迷茫与浮躁并存的时段。实习是进岗前的练兵。只有真正上讲台授课，真正管理班级学生的过程，才能真切体味到教师的苦乐酸甜。我的实习点就在离韩师很近的绵德中学。一个多月的实习日程安排是实习动员大会——批改月考试卷——听课——召开班会课——上课——监考期中考试。

授课是实习工作的重中之重。要把课讲好，就要备好课，这是关键。备课包括备教材，备教法，备学生，备学法。首先，教师要吃透教材，熟悉所要讲授的每个知识点。备课过程中要深思熟虑，想想如何把知识点讲清楚，讲透彻，想想如何设计教学程序，吸引学生积极参与课堂。我曾以为上好一节课，主要把握课堂45分钟。实习后，我不得不感慨一声：台上三分钟，台下十年功。备课是繁琐细碎的过程。实习过程中，我真正上讲台授课只有五节课。备课时，我发现备课资料多得漫天飞，视频音频材料，练习试卷，还有课件。最好的不一定适合最适合自己。我们需要花费时间精力挑选，整理。课件只有亲自动手做，讲起来才得心应手。每次做课件我都喜欢加点自己的小创意。导入倒装句时我自编自创无厘头的搞笑小故事：阿狸的故事，讲解部分倒装的时候我创设了凶手致工藤新一的挑战书，倒装句练习的时候我设计了闯关冒险活动，学习新单词的时候我渗透了短语单词记忆方法，阅读课我设计急救小测试，每一节新课都是我小创意的实践过程。我真的很享受为了上好课挖空心思，绞尽脑汁那种欣悦。上讲台前，我总爱想象自己授课的情景，各种超囧的突发状况都琢磨。为了上课，我好几个晚上都失眠，脑海里总浮现自己慌张失措的场景。我很羡慕我同学：站在讲台，感觉全天下都是姐的。一方面，我迫切想把我毕生所学用最短的时间传授给他们。另一方面，我害怕自己讲解不清晰，把他们越弄越糊涂。三尺讲台，意味着一份承诺，一份责任。从小我们就会说，教师是人类灵魂的工程师。教师两袖清风，一生清贫，但生命的意义更加深刻。每次上课，我最想看到同学眼中那种求知的欲望，热烈的响应。我觉得没有比这些更能肯定教师付出的艰辛。等啊等终于到我上课啦。我满怀信心与期望走上讲台，开始我的课堂。第一节课，我尝试用潮汕话讲课。带着潮阳口音的潮汕话造成学生理解上有很大障碍。我终于明白每种尝试都要好好考虑可行性，可操作性。第二节课，我用普通话授课，学生对知识理解明显好转。我慢慢地尝试改变，去寻找适合这群可爱的学生的教学方法。五节课下来，我发现自己很多不足的地方。我终于明白备课的重要性，学生是教学对象，只有充分考虑他们的实际情况和真正需求来设计一节课，才能让他们学到东西。期中考试快到啦，衷心希望这群孩子都能考个好成绩。

实习，又一个转折。无论成功失败，至少我真切体验过，用心付出过，还有什么值得后悔的呢。生活就是这样，一个一个转折，我们要快快乐乐，勇往直前。

第二篇：英语实习生实习心得范文

三尺讲台，梦想天堂

最近迷上刘畊宏的彩虹天堂，想写写关于曾经教师梦，题目就叫梦想天堂。

听着《每当我走过老师窗前》，我真切体味到为人师表，勤教力学的深刻含义。有人把教师喻为燃烧的蜡烛“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，有人把教师喻为辛勤的园丁“百花园中花似锦，花红要靠育花人”。教师教师，就是教书育人的师长。我觉得老师要有爱心，因为他要毫无理由爱护他的每个学生;要有耐心，因为他要千方百计教育他的学生;要有恒心，因为他要帮助每个学生学有所成。教师会很伟大，我想。

教师其实也很平凡。论工资水平，教师无论如何比不上那些进公司，进企业的白领。教师是两袖清风，一生清贫。论社会地位，教师无论如何比不上国家公职人员，普普通通的劳动人民。教师最值得骄傲的的是受到尊重。一日为师，终生为父。教师最自豪的是桃李满天下 “名师出高徒”。教师最享受为学生备课授课的过程，那种成就感，那种满足感是无可比拟的。 实习让我体味到教师的平凡与伟大。实习过程中，我们第一次上讲台，第一次开主题班会，第一次面对全班同学上课，第一次听到学生轻轻唤声“老师”，第一次批改作业，第一次批改试卷，第一次监考，好多好多第一次编织难忘的实习之旅。我们每天跟着他们早读，早练，晚练，看着他们做课间操，听着他们背诵英语单词短语句子，感觉自己都成真正的老师。我每天都过得很充实，很快乐。他们年轻的脸孔总洋溢着灿烂的笑容。他们的快乐传递给我们，让我们觉得生活很愉快。教师就是这样满足于生活的点滴幸福，把握点滴，生活才能过得有滋有味。

大四，充满迷茫，惶恐，浮躁的季节。不知道我能不能坚守曾经的教师梦，人生充满未知，希望一直都在，好好学习，天天向上。

第三篇：英语专业实习心得

十月实习心得

实习学校盘县城关五小

实习班级五年级二班

实习时间2012年10月

实习生张浪花

指导老师余红梅

这是我在盘县城关五小实习的第二个月，时间过的很快，在九月份时和学生相处愉快。 在一个月的实习过程中也积累了些许经验，但是学无止境，我们之有不断的学习新知识，才能完善自我，做到在教学中灵活应用。之前提到认真备课重要，不过听课也是提高自身教学能力的一个好方法，新老师只有多听课才能够逐渐积累经验。所以对每一次听课的机会我都十分珍惜。听课的主要对象是我们组的优秀老师的课，同时也听其他老师的课。本学期，我听了二十多节课，我的收获很大，逐步掌握了一些驾驭课堂的技巧。听完课之后，把教师们上课时讲到的记在听课记录上，然后对我自己的备课教案进行修改，将他们很多优点和长处应用到我的课堂教学当中去，取得了较好的效果。

英语是语言。困此，除了课堂效果之外，还需要让学生多读，多讲，多练。为此，在早读时，口语操练时，我充分利用有效时间，发现问题及时纠正。课后发现学生作业问题也及时解决，及时讲清楚，让学生即时消化。另外，对部分不自觉的同学还采取强硬背诵等方式，提高他们的能力。

精讲多练是我采取的另一个巩固学生所学知识的方法。在课堂上，我少讲精讲，让每位同学做好笔记，掌握知识重点难点，然后给予他们更多的时间练习加以巩固，课后留有适当不同层次的作业让不同层次的学生去练习，这样通过精讲，多练，让学生在听的过程中掌握知识，在练的过程中巩固知识。同时，我又让每位同学准备一个错题本，在我每次评讲习题的过程中，把他们易错的习题和知识点重点记在错题本上，以便于平时有重点地去记忆和理解。事实证明，这一方法切实可行，也行之有效。

俗话说：“实践出真知，”在接下来的见习活动中，我一步一个脚印地努力实习着、一点点地努力突破自己的极限，学到了很多在大学课堂里根本学不到的东西，也体验到了很多人生中从未有过的经历。在今后的教师道路上，我更希望能将平日在课堂上所学的理论知识用于实践，并通过实践检验自己关于英语教学方面的假设和猜想，取得一些令自己满意的成绩。

第四篇：英语教育顶岗实习心得体会

顶岗实习心得体会

顶岗实习生：Echo. 顶岗学校：沐川县第二实验小学

2013.7.17这是我上课的第二天，才上完两节课回来。怎么说呢，感觉和自己预想的出入好大，教案的空泛无视之，抓不住教学重点让我很心急。知道自己在大学里的微型课和这个真枪实战是会有差距，但是也因为自己内心的好强而让自己越发的不知所措。站在讲台上就像个每根弦都绷得紧紧的战士，但现实呢?突然好想问问自己，大学里究竟学到了什么?踏进课堂要做的第一步是什么?都俨然变成了一个天然的傻瓜，突然就想质问自己，我站在那里的价值在哪里?!配不配站在那里?!

上完第一天的两节课之后，以为自己可以扛的下去，谁知道声音马上就哑了。真的不敢想象其他同学又是班主任又是二十多节课是怎么熬过来的。有时候我就会想自己只有两个班，我要怎么在同样的时间里去习得比别人更多的东西。我选择定岗的初衷是什么自己从来没有忘记：我想对我的三年有个交代，我不想自己没有机会站在讲台上。每个人的运气和命运不一样要用一颗认真乐观的心去习得有价值的东西而受用一生，不做碌碌无为的“小人”。

以下，就是我对自己上了四节课的总结：

一、现实状况和理想状态的差别：

当然首先要说的就是教案问题。因为一开始就是接受的初中英语的教材，学校要求用纯英语的教案，自然而然课堂上也是纯英语模式。但是这一套用在小学英语上并不是全部都买帐的，普遍的孩子们都会看着你说：“什么啊?听不懂!”于是乎，自己就没有怎么用英语去交流。其次，自己的教案也从英语转换为了中文，而对于自己指导老师说的导入过简，我真的没有找到解决的办法，到底要怎么教，我真的茫然了。自己因为要备课，这几天都没有去听过其他老师的课。这一点也教会我我要用自己的课余时间去备课，不可偷懒。在课后要进行教学反思，与有经验的老师探讨学习。

第二，在上课的时候会不停的组织孩子们的纪律。这是课堂上最为重要的一点，一个真正的好老师，我想最能衡量的标准便是能否组织安排好学生，吸引孩子们的注意力。在这方面还需要向有经验的老师们请教，在这两天的教学过程中，最让我感到吃力的也是这一部分，声音也被吼哑了。前辈们告诉我，要用不同的方法去组织，不可用粗暴的老办法。顺便一提，现在的孩子们古灵精怪的很，老师要智取，不可武斗，要不然吃力不讨好。

第三，我想大多数顶岗实习生之前都不怎么想到过要在第一堂课就树立什么威信问题。不知道会不会让人觉得很惊讶，我的指导老师在我上课之前对我的第一句叮咛是：“千万不要对他们笑，否则他们觉得你好欺负。”这也不是空口无凭的说，同我们一起来沐川的音乐老师便是如此。

二、教师心态的调整：

第一天初来的时候就因为睡眠不好而打不起精神。总觉得太吵，但适应了这么一周的样子，调整的也差不多了。起初，申报顶岗的学生并不多，但由于政策的变化，使得全班都踏上了这个岗位，现在有时在群里面有一句没一句的和大家聊着，互相交换着心得，心态也变得很好。

作为一名教师，拥有良好的心态是工作的第一步，做到最为重要的一个原则就是公私分明。不将个人的私人情感带到工作里来，关爱每一位学生，发自内心的去呵护他们，用正确的价值取向去影响他们。不仅教会他们学知识，更重要的是教会他们如何做人。

同样，教师要知道如何处理好师生关系。要让孩子们真正的喜欢自己，接纳自己，才会听从自己的指导。

第五篇：商务英语专业学生实习心得

北大资源研修学院—商务英语专业王静

王静幼儿园实习感想

即将毕业，我来到一家幼儿园所实习。下面是我在几个阶段的实习感受。

1、了解过程

起初，刚进入园所的时候，园所里的一切对我来说都是陌生的，呈现在眼前的一幕幕让人的心中不免有些茫然。第一天进入园所开始工作时，园长领着我在园里参观了一下，让我熟悉了环境、认识了新同事。然后安排我跟着老教师，熟悉托班上课的流程。

作为初次到社会上工作的学生来说，对社会的了解以及对工作单位各方面情况的了解都是比较陌生的。一开始我对园所里的各项规章制度都不熟悉，于是我便阅读实习单位下发给我们的员工手册，向同事请教、了解工作的相关事项，通过他们的帮助，我对园所的情况及工作流程等都有了一定的了解。

2、摸索过程

在熟悉了基本流程之后，主管便分配少量的任务给我——跟着王老师一起带托班。一个班有十来个孩子，对于完全没有这方面经验的我来说，要面对十几个性格不同的孩子，真的没办法，甚至有些害怕。王老师告诉我，最重要的就是要保证他们的安全，要有强烈的责任心。我便开始配班老师的工作，主要的工作就是协助王老师。在看王老师上课的过程中，我发现了很多问题，比如说宝宝不听自己的话怎么办?还有幼儿的心理是什么样的?于是我带着这些问题向王老师请教，在王老师的帮助下我知道了答案。随着时间的推移，我渐渐地投入到了新的工作中，也渐渐地将自己的身份转化为幼儿教师的身份。

3、实操过程

在为期一个星期的观察中，我掌握了托班的流程，也知道了一些技巧，于是王老师开始让我代课。第一次上课很紧张，在看到幼儿不听我的指令时，心里不知道该怎么办。王老师看出了我的难处，来帮我化解了尴尬。课下，王老师告诉我，关键是要了解幼儿的心理，只有和他们交朋友，才能让他们相信我。于是，我在王老师的指导下和他们一起学习、一起玩耍，渐渐的宝宝们接受了我，也就会听我的话了。于是，课越来越顺利，孩子们和我的关系越来越好。

在这一个多月的工作中，我接触到了以前从未接触到的知识，了解了幼儿的成长史和幼儿的心理，更让我知道了“人民教师”对这个世界的重要性，特别是幼儿教师，他们是孩子的启蒙老师，对于一个孩子起着至关重要的作用。不管是工作还是日常生活中，我都必须严格要求自己，时时刻刻注意自己的言行。

在这份工作中，我找到了自信，实现了自己的价值。每天早晨，当孩子们向我说早安的时候，我都无比的自豪，这表示在他们的心中已经接纳了我。同时这份工作还给我带来了快乐，我不喜欢人际关系复杂的工作场所，我喜欢的正是象幼儿园这样单纯的工作场所，在这里看到的都是孩子们天真灿烂的笑脸。看到他们，自己心里也会洋溢着满满的幸福感，每天都是很开心的度过，让我觉得人生真的特别有意义。在孩子们用银铃般的声音叫着老师的时候，我感觉心都会融化的。

我打心眼里喜欢这份工作，所以我决心在这个领域发展下去，创造属于我自己的小小世界。

——北大资源研修学院