《汉语大词典》“撮”字考释|汉语大词典在线查字

　　摘 要：以山东淄博方言中歇后语“老奶奶上树——欠撮”为引子，就“撮”字在《汉语大词典》中解释错误的义项进行考证，证明“撮”字正确义项应为“托举”。　　关键词：《汉语大词典》 撮 托举
　　《汉语大词典》是目前规模最大的汉语语文工具书。由山东、江苏、安徽、浙江、福建、上海五省一市的一千余位语言文字专家学者历时十八年编纂完成，以“古今兼收，源流并重”为编纂原则，共收词目约三十七万条，五千余万字，可谓集古今汉语语词之大成。正因为规模宏大、收字繁多，加之编纂时间较早，所以难免出现释义义项错误等问题。本文以山东淄博方言中一句歇后语为引子，就“撮”字在《汉语大词典》中解释错误的义项进行考证，以此订正。
　　在山东淄博方言中，有一句歇后语：老奶奶上树——欠撮（读cuō）。这是一句谐音双关歇后语，句中“撮”字意思应是“从下往上托举”，但是《汉语大词典》中“撮”并没有这个义项。“撮”字到底有无“托举”之义呢？下面对此进行论证。
　　“撮”读cuō时，在《汉语大词典》中共有12个义项，下面仅把与本文有关的义项列举一下：①用手指取物；抓取。《水浒传》第九十五回：“那人就地撮把土。”清沈复《浮生六记·闲情记趣》：“芸用小纱囊撮茶叶少许，置花心。”②摘取；摄取。《史记·太史公自序》：“采儒、墨之善，撮名、法之要。”③聚，聚合。《孔子家语·始诛》：“﹝少正卯﹞其居处足以撮徒成党。”王肃注：“撮，聚。”引申为拉拢，撮合。清李渔《慎鸾交·久要》：“怎见得众冰人，撮不得巫山就。”④扶持；簇拥。《三国志平话》卷中：“曹操得命，西北而走。至江岸，众人撮曹公上马。”《西游记》第九十七回：“沙僧就在府堂上把唐僧撮上马，吆吆喝喝，一拥而出。”《红楼梦》第十四回：“凤姐下了车，一手扶着丰儿，两个媳妇执着手把灯照着，撮拥凤姐进来。”⑤结；束。宋赵令畤《侯鲭录》卷四：“﹝圆通禅师﹞作颂云：‘谁能一日三梳头，撮得髻根牢便休。大抵是他肌骨好，不施红粉也风流。’”关汉卿《调风月》第三折：“再说一个海誓山盟，我便收撮了火性。”
　　由上所举，我们发现《汉语大词典》中“撮”确实没“从下往上托举”这个义项，但仔细研究会发现《汉语大词典》“撮”字的义项④“扶持；簇拥”所举古文献材料中《三国志平话》和《西游记》的例子，“撮”用“扶持；簇拥”解释似乎不合适，反倒是用歇后语中“从下往上托举”来解释更合情合理，那这到底对不对呢？我们用事实材料证明。
　　（一）分析《汉语大词典》中义项“扶持；簇拥”是否合理
　　扶持：《汉语大词典》“扶持”条有四个义项：①搀扶。《礼记·内则》：“以适父母姑舅之所……出入，则或先或后，而敬扶持之。”②支持；帮助。《红楼梦》第六十二回：“我来了，全仗你们列位扶持。”③服侍；照顾。《孟子·滕文公上》：“出入相友，守望相助，疾病相扶持。”《金瓶梅词话》第二十三回：“你去扶持你爹，爹也得你恁个人扶持他，才可他的心。”④神农乐名。《通典·乐一》：“神农乐名《扶持》，亦曰《下谋》。”
　　簇拥：《汉语大词典》对“簇拥”只有一种解释：许多人团团围着。《水浒传》第二十二回：“知县听得有杀人的事，慌忙出来升庭。众做公的把这唐牛儿簇拥在庭前。”《古今小说·张道陵七试赵昇》：“真人急忙整身，叩伏阶前。见千乘万骑，簇拥着老君，在云端徘徊不下。”
　　我们由此发现，“扶持”跟“簇拥”两个词意义上相差甚远，《汉语大词典》把二者放在一起，作为一个义项解释“撮”，是矛盾的，从根本上就是一个错误。
　　（二）从文献资料所引“撮”字义与“扶持”“簇拥”的意义上来作探讨
　　“扶持”在《汉语大词典》中给出的所有表动词性的义项强调的动作发生是一种平行的关系，即参与动作的主体是处于同一平面上的。但《汉语大词典》给出的文献资料是“众人撮曹公上马”和“把唐僧撮上马”。上马的动作主体，一个在上一个在下，不是平行地处于同一平面上的，这就跟“扶持”相矛盾，再拿来解释当然不正确。
　　“簇拥”只是强调“团团围着”这一种状态，并不强调主体发出什么样的动作。但文献资料中的“撮上马”显然强调的是主体发出的动作，而不是状态，因此二者也是相互矛盾的。注意“簇拥”用来解释“撮拥凤姐进来”却是正确的。
　　综上所述，《汉语大词典》中“撮”字义项④“扶持；簇拥”是不准确的。应该分作两个义项：
　　a.簇拥。例如：
　　（1）《红楼梦》第十四回：“凤姐下了车，一手扶着丰儿，两个媳妇执着手把灯照着，撮拥凤姐进来。”
　　b.从下往上托举。例如：
　　（2）《三国志平话》卷中：“曹操得命，西北而走。至江岸，众人撮曹公上马。”
　　（3）《西游记》第九十七回：“沙僧就在府堂上把唐僧撮上马，吆吆喝喝，一拥而出。”
　　（三）“撮”字的“托举”义，古已有之，在古文献资料中，用例甚多。例如：
　　（4）《西游记》第三十八回：“好大圣，捻着诀，念声咒语，往巽地上吸一口气，吹将去就是一阵狂风，把八戒撮出皇宫内院，躲离了城池，息了风头，二人落地，徐徐却走将来。”
　　（5）《西游记》第六十五回：“簇拥着唐僧，使个摄法，共弄神通，一阵风撮出垣围，奔大路下了山坡，却屯于平处等候。”
　　（6）《醒世姻缘传》第七十七回：“相主事夫妇都连忙起来，摸他身上还是滚热的，嗓子里正打呼卢。相主事娘子抱着往上撮，相主事叫起爹娘并那上宿的家人媳妇。”又第七十七回：“两个家人娘子倒替着往上撮，一个把绳剪。”
　　（7）《毛公案》第五回：“姚庚复又举刀来杀，忽然从地上起了一阵狂风，把安人撮起，顷刻间刮去，踪影全无。姚庚一见，只唬得呆呆发怔。呆了半刻，只得转身回家，向刘氏将适才之怪事说了遍。”
　　（8）《聊斋俚曲集·墙头记》第二回：“你过来，我把这墙头上撮过你去罢。”
　　由此可见，“撮”字之“托举”义在明清之际很是盛行，至今依然沿用。
　　参考文献：
　　[1]罗竹风.汉语大词典（第1版）[M].上海：汉语大词典出版社，
　　1990.
　　（冷超 浙江宁波 宁波大学人文与传媒学院 315211）