【浅析汉语中人体词的隐喻】 汉语人体隐喻认知研究

　　中图分类号：H043 文献标识码：A 文章编号：1003-2738（2012）07-0032-01　　摘要：人类对于世界的认识，遵循由具体到抽象的认知规律，这就决定了人体及其器官是人类认知世界的基础。而汉语中存在着大量与人体相关的词。文章运用认知语言学的理论, 对汉语中的人体词词汇化进行了隐喻认知分析, 从而验证了汉语人体词隐喻概念的系统性。
　　关键词：认知语言学；人体词；隐喻；认知
　　传统上，人们通常把隐喻看作是一种特殊的修辞手段。随着认知科学的发展, 人们已逐渐认识到隐喻不仅是一种修辞手段, 更是一种普遍存在的认知方式。人体及其器官即是人类赖以实现隐喻化的基础。本文所采用的语料主要自《现代汉语规范词典》和《倒序现代汉语词典》。文章试以汉语人体词的隐喻为研究对象，对其进行系统的考察与阐释。
　　一、汉语中人体词隐喻的界定
　　概念是客观事物在人脑中的反映, 是在客观事物基础上概括而成的。宇宙和世界上存在着无数事物, 相关的事物属于同一范畴或领域。相应地，也就存在着无数概念, 并形成一个庞大的概念系统。人类对自身的认识形成一个概念子系统——人体概念系统。概念是通过语言形式表达和体现的。语言是一个反映概念, 但又受规则制约的庞大系统。在日常生活中, 人们常常使用反映某一领域事物和表示某一范畴概念的语言形式, 来反映另一领域事物和表达另一范畴概念。从本质上讲, 人的概念系统是隐喻性的, 而概念隐喻是通过语言隐喻体现出来的。也就是说, 反映概念的语言在很大程度上也是具有隐喻性的。因此, 语言中的词和词组具有隐喻性。从认知的角度看, 人的概念系统主要是建立在概念隐喻之上的。因此, 人的概念系统中存在着概念隐喻。表人体部位词的隐喻主要是以人体各个部位突显的特征、形状或作用来构成的, 从而达到形象地描述事物的目的。人体的各个部位往往具有多个特征以区别于其他部位, 但其中总有少数几个具有突显特征, 容易被人感知, 所以人们就利用这些突显特征来构成隐喻。如头的突显特征就是 “位于人身体的“最顶端”，“最高点”，“最前部”, 根据这些特征，人们创造了“车头，床头，船头”等隐喻。
　　下面分别从汉语人体词的隐喻的词汇化和系统性两个角度进行阐述。
　　二、汉语人体词隐喻的词汇化
　　如果隐喻喻体的有关特征常常被转移到本体上, 那么这些语义特征将成为隐喻本体的一部分, 隐喻词将逐渐成为所谓的 “死喻”, 即人们在使用它们时已意识不到它们是隐喻了, 而且, 这些隐喻中有很多已经作为一个义项进入了词典, 这种现象被称为隐喻的词汇化现象。由于人类认知事物的总规律是从简单到复杂的, 而人的身体则是与人关系最近且最易被人感知的, 人类的认知活动往往从认识人自身开始, 所以, 表示人体部位词的隐喻现象反映了人们在探索客观世界中的真理时对人自身的认识与思考。此外, 汉语是一种文化理据性较强的语言, 汉文化中以人为的思想也直接影响了汉语人体词的隐喻的产生。
　　随着大众媒体等各种渠道的传播, 这种新的隐喻用法被频繁地使用。在频繁使用的过程中,人们逐渐习惯于接受它们所代表的含义, 即使离开了特定的语言环境, 它们的意义仍然比较稳定。所以词典编纂者们便把它们作为新的词条收入到词典中, 从而使它们获得了合法的词汇地位, 填补了原有词汇中的空缺, 丰富了现代汉语的词汇系统。
　　总之, 隐喻的词汇化实际上是基本词义由于隐喻的作用发展出新的义项, 这些义项又由于反复使用而失去其修辞特征, 从而实现了由修辞意义向 “字面意义”的转化过程。其结果是一个词又负载了除其基本词义以外的另一个意义, 从而使表达更为精密化。同时隐喻的词汇化也与语言的经济性原则相符合, 因为在这个过程中, 人们是在旧有语素的基础上通过隐喻的途径创造了一系列的新词。
　　三、汉语人体词的隐喻的系统性
　　笔者试把汉语人体词的隐喻粗略划分为四类, 以阐释汉语人体词隐喻的系统性:
　　1.以人体五官为构词语素的隐喻人体词：书眉：书页的上端。泉眼儿：流出泉水的窟窿。炮眼儿: 爆炮前在岩石等上面凿的孔, 用来装炸药。针眼儿: 被针扎过之后留下的小孔。枪眼儿: 枪弹打穿的洞。木耳：菌的一种, 生长在腐朽的树干上，形状如人耳，黑褐色， 胶质，外面密生柔软的短毛。以及炮眼、锁鼻、瓶口、碗口、洞口、港口、海口、河口、瓶嘴、壶嘴、等。
　　2.以人体四肢为构词语素的隐喻：把手： 器物上手拿的地方。扳手：拧紧或松开螺丝、螺母等的工具。扶手：能让手扶住的东西。靠手：椅子边上的扶手。拉手：安装在门窗或抽屉上用手开关的木条或金属物等。提手：皮包、皮箱等物品的提梁。墙脚：墙根。鬓脚：耳朵前边长头发的部位, 也指长在这个部位的头发。也作鬓角。根脚：建筑物的地下部分。裤脚: 裤腿的最下端。以及桌腿、椅腿等。
　　3.以人体内部器官为构词语素的隐喻：圆心：圆的中心, 即跟圆周上各点距离都相等的一点。重心：事情的中心或主要部分。靶心：靶子的中心。眉心：两眉之间的地方。矿脉：充在岩石裂缝中成脉状的矿床, 常跟地层成一个角度。叶脉：叶片上分布的细管状构造, 主要由细而长的细胞构成。以及江心、山脉等。
　　4.以人体其它组成部分为构词语素的隐喻：弹头：枪弹、炮弹、导弹等的前部, 射出后能起杀伤和破坏作用。箭头：箭的尖头。柱头：柱子的顶部。矛头：矛的尖端, 多用于比喻。梢头：树枝的顶端。封面：新式装订的书刊指最外面的一层, 用厚纸、布皮等做成。路面：道路的表层, 用土﹑小石块﹑混凝土或沥青等铺成。锯齿：锯条上的尖齿。瓶颈：瓶子的上部较细的部分等。以及龙头、首要、首领、车身、河身、瓶腹等。经过上述分析可以看出汉语人体词的隐喻概念具有系统性的特点。表人体部位词的隐喻的系统性指的是人们以自身特点为基点, 去感知、体验并认识周围客观环境中的各种事物, 因此形成的一个表人体部位词的隐喻的概念系统。隐喻的词汇化是一个不断发展的动态过程, 它会随着新的交际的需要使一些新产生的隐喻不断地词化，从而不断地改变着隐喻的系统性, 达到新的平衡。因此这种系统性是开放的、不断发展的。
　　四、结语
　　人类由简单到复杂、由具体到抽象的认知规律, 决定着人体及其器官在人类认知过程中的重要的基础作用。人类用已有的经验范畴同未知范畴通过二者相似性联系起来, 认知未知的世界。本文的论述从一个侧面进一步验证了汉语人体词的隐喻概念的系统性。同时注意到, 运用认知语言学我们可以解释很多用以前的理论和方法所无法解释的语言现象。
　　参考文献:
　　[1]Kvecses, Z. Metaphor: A Practical Introduction [M]. Ox ford University Press, 1996.
　　[2]昂格雷尔, 史密德. 认知语言学入门 [M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2001.
　　[3]赵艳芳. 认知语言学概论 [M] . 上海: 上海外语教育出版社, 2001.
　　[4]王文斌. 论汉语“心”的空间隐喻的结构化 [J] . 解放军外国语学院学报, 2001 , (1) .
　　[5]王迎春. 试论汉语中表人体部位词的隐喻现象. 语文学刊. 2005. 9.
　　[6]中国社科院语言研究所词典编辑室. 倒序现代汉语词典 [Z]. 北京: 商务印书馆, 1987.