概念的界定 [原真性概念界定]

原真性概念界定

原真性是文化遗产评价的重要原则，本文从文化遗产的视角界定原真性。笔者综合对于此问题的研究，认为遗产原真性首先需要具备以下几个条件：

第一、遗产原真性时空二维的界定，遗产都具有时间的烙印和空间的痕迹。 从时间上来讲，遗产本身就是历史的物品，虽没有明确的遗产的定义但从包括的历史文物、古代遗迹、古建筑群来看首先是具有历史而且存在历史悠久，距今需具有一定的历史阶段，是历史上遗留下来物质文化遗产，是相对于现代而言的具有历史文化价值的遗存；原真性不能脱离其历史生存的环境而孤立出来，而这个历史环境由于地域、民族、传统文化、思想等因素的塑造具有时间定格性和地域差异性，不可以用同一个标准来衡量。

从空间来看，遗产不能脱离其原有的自然空间界面或者与原有的自然空间界面相背离。自然环境是遗产生存的土壤，自然空间的界面是遗产的基底，如果自然空间界面发生了变化或者脱离，不仅会改变遗产的生存条件，对遗产造成隐形破坏，而且从景观欣赏的角度，改变了遗产遗存的肌理，会成为孤岛。

物质文化遗产与特定历史时期的情感信息相吻合，依照文献记载经现代人重新修建的不能称之为遗产无法谈及原真性，对于历史遗留的物质文化遗产有少部分经过修旧如旧，在内部质量和外观风貌和本质特性没有发生变化的可列为文化遗产，如果大面积、大部分的经过翻修，尽管在内部质量和外观风貌和本质特性没有发生变化则不可列为文化遗产，因为已经失去了称为遗产的痕迹。

第二、遗产原真性的信息具有多重面向性并且其信息来源必须真实可靠。遗产原真性是多方面综合看待的，不能用唯一的标准来衡量，评价遗产原真性的信息符号来源必须真实可靠，而且针对不同类型的遗产应有不同的评价指标即由不同的信息符号来组成。

第三、由于遗产是时空二维共同作用的结果，遗产的原真性因其遗产地的文脉具有传承性是一个动态发展的过程，重视遗产所在地历史文脉的可持续性、保护各个历史阶段有价值的文物及建筑等、重视制度文化及行为文化的传承、营造特定历史阶段的遗产本真的状态。

第四、原真性体验，这里指的体验与谢彦君老师讲的旅游者体验有一定区别，这里指的是生活在一定历史文化名城或村落里的人们的最逼真、最原真的生活状态，而旅游者在短暂的旅游过程当中能够真实的感受到，在一定条件范围下可以真实的体验一下，也就是本身状态的原真使得旅游者在旅游过程中一方面从遗产原真性本身可以获得一部分原真性体验，另一方面，通过介体组织地方特色的原汁原味的活动参与得到原真性体验。

因此笔者认为狭义的来讲原真性是指原来最初真实的原物以及全部原初本真的历史信息，广义的讲原真性是指：以自然空间界面为基底，依托于遗产地的文脉演变，使表征具有历史文化科学艺术价值的遗产所有的多元信息元素能够真实体现遗产原来本身的面貌与内在底蕴的综合符号，并能反射旅游者主体，使旅游者得到真实性的感知。

综合以上研究得出，原真性首先不能脱离其历史生存的环境而孤立出来，而这个历史环境由于地域、民族、传统、思想等因素的塑造具有文化的多样性，不可以用同一个标准来衡量；其次原真性的信息具有多重面向性并且其信息来源必须真实可靠；再次，原真性因其遗产地的文脉具有传承性是一个动态发展的过程，是时空二维共同作用的结果。

作者：张晋燕

[1**********]

1718520832