BBC卖萌解说“亮了”_从来都不卖萌的小西解说
英式幽默的一大特点,便是来得毫无预警。 在伦敦奥运会的比赛解说中,BBC将英式幽默向全世界来了次集中展览。贯穿其中的自嘲与调侃,至少让愈发剑拔弩张的奥运赛场稍微轻松了点;而在承办过程中出了各种纰漏的伦敦,也皆因BBC能够让人一笑。
其实奥林匹克本就没必要这么严肃。
开幕式
“冰岛——这次他们那个……名字很长的火山没有爆发,所以他们按时来到伦敦了,祝贺他们!”
——冰岛代表团出场
“接下来是摩尔多瓦共和国。这个国家……被夹在罗马尼亚和乌克兰之间……就像个三明治的馅一样。”
——摩尔多瓦代表团出场
“意大利把衣柜搬来了,中国把厨房搬来了。请你们来这个没吃没穿的可怜国家比赛,真是委屈了。”
——意大利和中国代表团出场
“希望我们今晚用对了国旗……
——朝鲜代表团出场。在之前进行的朝鲜与哥伦比亚的女足小组赛中,赛前组委会通过大屏幕介绍双方球员时,错将韩国国旗显示在朝鲜球员的照片旁边。朝鲜队一度拒绝参加比赛。
“他们有世界上最冷的首都,咱还抱怨啥呢?”——蒙古代表团出场
“终于战胜海盗闯出来参加奥运会的大盗们!”——索马里代表团出场
女子双人三米板
“他们这个3.1难度系数的很难。我们来一起数,1圈、2圈、3圈,他们转得好快,你看他们脸上的肉那甩的啊。”
“恩……这运动真不容易。”——一对澳大利亚选手完成动作后
“你看,他们转过头了啊。这下打水花了吧……你看这水花大的,整个游泳池就好像来了个小涨潮—样。”
“不过这水花要冲浪的话,还稍微小了一点点。”——马来西亚选手完成一套动作之后
“他们这队还原的高度低了一点。”
“对啊,你看入水的时候身体都还是弯的。”
“恩!完美香蕉式入水!”———对不幸的加拿大选手
“我们今天拿到一块银牌和一块铜牌很不错啦,可以小小的欢呼一下。隔壁德国还一块没拿到呢。”
——BBC解说员总结29日英国代表团成绩时说
男子体操预选赛
“哇,快看,虽然还有一项没比完,但我们现在居然超过中国队了。”
“我从来就没见过这种景象啊,虽然只是预选赛,我才不管呢,我们就是超过中国队了。”“对啊,我们应该赶紧截图存下来。”
“我们今晚开party吧!”
“等等,他们还有个很牛的陈一冰没上呢。”
“哇!这绝对是世界冠军的动作!”
“我好爱他最后吐舌头的那一下!”
“他结束了,现场爆发出了雷鸣般的掌声,他以为是给他的,其实不是……哈哈,其实掌声是给旁边场地上的英国选手Louis的。”
自行车公路赛
“第一位的意大利选手加速了!不对,我觉得我犹豫了,这也有可能是俄罗斯的选手……俄罗斯和意大利的颜色实在是太像了。”
男子10米跳台双人赛
“你们看这对俄国选手,他们在即将入水前其中一个向另外一个靠过去了……我可是不建议你们手牵手入水啊。”